Dies wurde vom Erhabenen gesagt, vom Arahant
gesagt, so habe ich es vernommen:
„Gebt eine Eigenschaft auf, Mönche, und ich versichere euch
Nicht-Wiederkehr. Welche Eigenschaft?
„Geringachtung. Gebt diese eine Eigenschaft auf und ich
versichere euch Nicht-Wiederkehr."
Die Geringachtung,
durch welche
Wesen an einen leidvollen Ort gehen,
geringschätzig:
Die Geringachtung,
recht erkennend,
die klar Blickenden,
lassen sie los.
Loslassend
kehren sie in diese Welt nicht zurück,
nie wieder.
§ 5 Itivuttaka
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu