Asava Sutta (2)

Ausströmungen

Dies wurde vom Erhabenen gesagt, vom Arahant gesagt, so habe ich es vernommen:

„Es gibt diese drei Ausströmungen.  Welche drei?

„Die Ausströmung der Sinnlichkeit, die Ausströmung des Werdens, die Ausströmung der Unwissenheit.

„Diese sind die drei Ausströmungen."


Seine Ausströmung der Sinnlichkeit
geendet,
seine Unwissenheit
geschwunden,
seine Ausströmung des Werdens
erschöpft:
ein völlig Befreiter, ohne Erworbenes,
trägt seinen letzten Körper,
da er Mara erobert hat
und dessen Heer.


§ 57  Itivuttaka
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu