Dies wurde vom Erhabenen gesagt, vom Arahant
gesagt, so habe ich es vernommen:
„Mönche, wer die
Einbildung nicht vollständig erkannt und vollständig begriffen hat, wer seinen Geist nicht davon
gelöst hat und sie nicht aufgegeben hat, ist unfähig dem Stress (dukkha) ein Ende zu setzen.
„Wer jedoch die Einbildung vollständig
erkannt und vollständig begriffen
hat, wer seinen Geist davon
gelöst hat und sie aufgegeben hat, ist fähig
dem Stress ein Ende zu setzen.“
Die Menschheit ist
von
Einbildung
besessen
in
Einbildung verstrickt,
an
Werden entzückt.
Die Einbildung nicht
begreifend,
kommt sie wieder zu erneutem Werden.
Wer jedoch
die Einbildung loslässt und
durch deren Zerstörung, befreit wird,
die Fessel der Einbildung
bezwingt,
geht
jenseits
aller Fesseln.
§ 8 Itivuttaka
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu