Dies wurde vom Erhabenen gesagt, vom Arahant
gesagt, so habe ich es vernommen:
„Mönche, ich kann ich mir kein anderes
Hindernis vorstellen - durch welches behindert die Menschen
für eine lange, lange Zeit immerfort wandern und wandeln
(samsāra) - wie das
Hindernis der Unwissenheit. Behindert durch das Hindernis der
Unwissenheit, wandern und wandeln
Menschen für eine lange, lange Zeit"
Keine eine andere Sache
behindert die
Menschen derart,
dass sie immer fort wandern,
Tag und Nacht,
als wenn
sie durchbohrt sind
von Verblendung.
Wer jedoch, Verblendung
loslassend,
die Masse der Dunkelheit
zerschmettert,
wandet nicht weiter.
Seine Ursache
ist nicht mehr vorhanden.
§14 Itivuttaka
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu