Der Brahmane
Dies wurde vom Erhabenen gesagt, vom Arahant gesagt, so habe ich es vernommen:
„Ich bin ein Brahmane, immer auf Bitten eingehend, mit offenen Händen dastehend, und trage meinen
letzten Körper, ein unübertroffener Arzt und Chirurg. Ihr seid meine Kinder, meine Söhne, seid aus
meinem Mund geboren, aus dem Dhamma geboren, durch das Dhamma erschaffen, seid
Erben des Dhammas, keine Erben materieller Dinge.
„Es gibt diese zwei Arten von Gaben:
die Gabe materieller Dinge und die Gabe des Dhammas.
Die höchste der beiden ist die Gabe des Dhammas.
„Es gibt diese zwei Arten von Teilhabenlassen:
das Teilhabenlassen an materiellen Dingen und das Teilhabenlassen am
Dhammas.
Das höchste der beiden ist das Teilhabenlassen am Dhammas.
„Es gibt diese zwei Arten von Unterstützung:
Unterstützung in materiellen Dingen und Unterstützung im Dhamma.
Die höchste der beiden ist Unterstützung im Dhamma.
„Es gibt diese zwei Arten von großartigen Spenden:
die großartige Spende materieller Dinge und die großartige Spende des
Dhammas.
Die höchste der beiden ist die großartige Spende des Dhammas."
Er, der großzügig,
die große Spende des Dhammas gab,
der Tathagata,
gutherzig gegenüber allen Wesen:
Solch einen
- das beste Wesen unter menschlichen und göttlichen
-
huldigen Wesen -
jenen, der über
das Werden
hinausging.
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu